Contrôle des stations-service équipées d’un système de récupération des vapeurs

Année	2021
Pages	20
Numéro	UV-2108-F
Editeur	Office fédéral de l'environnement OFEV
Série	L'environnement pratique

Aide à l’exécution pour les stations-service. État 2021

Lors des opérations de transvasement et du ravitaillement de l'essence, le dégagement de vapeurs d'essence doit être limité conformément aux exigences de l'ordonnance sur la protection de l'air. L’aide à l’exécution pour les stations-service sert à la normalisation et la simplification de l'exécution. Une révision de l'aide à l'exécution (anciennement aussi appelée manuel) est devenue nécessaire car des normes ont été développées entre-temps auxquelles l'aide à l'exécution est désormais orientée. Ainsi, un système de récupération des vapeurs est considéré comme correctement installé s'il est conforme à la norme applicable. De même, les instruments de mesure ne sont plus énumérés individuellement, mais plutôt les exigences selon la norme.

Première édition 2004;  première version actualisée 2021

Contrôle des stations-service équipées d’un système de récupération des vapeurs (PDF, 695 kB, 14.06.2021)